19. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 3:19:1 ⧉ΟἴδαμενeedamenWe know Romans 3:19:2 ⧉δὲdenow Romans 3:19:3 ⧉ὅτιoteethat Romans 3:19:4 ⧉ὅσαosawhatever Romans 3:19:5 ⧉ὁothe Romans 3:19:6 ⧉νόμοςnomoslaw Romans 3:19:7 ⧉λέγειleyeesays Romans 3:19:8 ⧉τοῖςteesto those Romans 3:19:9 ⧉ἐνenin Romans 3:19:10 ⧉τῷtothe Romans 3:19:11 ⧉νόμῳnomolaw Romans 3:19:12 ⧉λαλεῖlaleeit speaks Romans 3:19:13 ⧉ἵναeenaso that Romans 3:19:14 ⧉πᾶνpanevery Romans 3:19:15 ⧉στόμαstomamouth Romans 3:19:16 ⧉φραγῇfrayeemay be shut Romans 3:19:17 ⧉καὶkeand Romans 3:19:18 ⧉ὑπόδικοςeepotheekosaccountable Romans 3:19:19 ⧉γένηταιyeneetemay become Romans 3:19:20 ⧉πᾶςpasall Romans 3:19:21 ⧉ὁothe Romans 3:19:22 ⧉κόσμοςkosmosworld Romans 3:19:23 ⧉τῷtoto Romans 3:19:24 ⧉θεῷtheeGod |
19. Formal Translation Now we know that whatever the law says, it speaks to those who are in the law, so that every mouth may be stopped and the whole world may become guilty before God {Theos, Righteous Judge}. |
19. Dynamic Translation We understand that everything the law says is spoken to those living under the law, so that no one will have any excuse and the whole world will be held accountable to God {Theos, Supreme Judge}. |