27. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 3:27:1 ⧉ΠοῦpooWhere Romans 3:27:2 ⧉οὖνoonthen Romans 3:27:3 ⧉ἡeethe Romans 3:27:4 ⧉καύχησιςkavkhisisboasting Romans 3:27:5 ⧉ἐξεκλείσθηeksekleestheewas excluded Romans 3:27:6 ⧉διὰtheeathrough Romans 3:27:7 ⧉ποίουpeeooof what kind of Romans 3:27:8 ⧉νόμουnomoolaw Romans 3:27:9 ⧉τῶνtonof Romans 3:27:10 ⧉ἔργωνergonworks Romans 3:27:11 ⧉οὐχίookheenot Romans 3:27:12 ⧉ἀλλὰallabut Romans 3:27:13 ⧉διὰtheeathrough Romans 3:27:14 ⧉νόμουnomoolaw Romans 3:27:15 ⧉πίστεωςpeesteosof faith |
27. Formal Translation Where then is boasting? It is excluded. Through what kind of law? Of works? No, but through a law of faith. |
27. Dynamic Translation So what happens to boasting? It has been shut out. By what rule—by the works of the law? No, but by the rule of faith. |