26. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 3:26:1 ⧉ἐνenin Romans 3:26:2 ⧉τῇteethe Romans 3:26:3 ⧉ἀνοχῇanokheeforbearance Romans 3:26:4 ⧉τοῦtooof the Romans 3:26:5 ⧉θεοῦtheooGod Romans 3:26:6 ⧉πρὸςprostoward Romans 3:26:7 ⧉τὴνteenthe Romans 3:26:8 ⧉ἔνδειξινentheeksindemonstration Romans 3:26:9 ⧉τῆςteesof the Romans 3:26:10 ⧉δικαιοσύνηςtheekeheesooneesrighteousness Romans 3:26:11 ⧉αὐτοῦaftooof him Romans 3:26:12 ⧉ἐνenin Romans 3:26:13 ⧉τῷtothe Romans 3:26:14 ⧉νῦνneennow Romans 3:26:15 ⧉καιρῷkerotime Romans 3:26:16 ⧉εἰςeesfor Romans 3:26:17 ⧉τὸtothe Romans 3:26:18 ⧉εἶναιeeneto be Romans 3:26:19 ⧉αὐτὸνaftonhim Romans 3:26:20 ⧉δίκαιονdeekehonjust Romans 3:26:21 ⧉καὶkeand Romans 3:26:22 ⧉δικαιοῦνταtheekehoontajustifying Romans 3:26:23 ⧉τὸνtonthe Romans 3:26:24 ⧉ἐκekfrom Romans 3:26:25 ⧉πίστεωςpeesteosfaith Romans 3:26:26 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus |
26. Formal Translation In the forbearance of God {Theos, Holy Judge}, for the demonstration of His righteousness in the present time, so that He might be just and the justifier of the one who is of faith in Jesus {Iesous, Saving Messiah}. |
26. Dynamic Translation God {Theos, Patient Justifier}, in His forbearance, has shown His righteousness at the present time, so that He would be just and the One who justifies the person who has faith in Jesus {Iesous, Trusted Savior}. |