9. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 3:9:1 ⧉ΤίteeWhat Romans 3:9:2 ⧉οὖνoonthen Romans 3:9:3 ⧉προεχόμεθαproekhomethado we have advantage Romans 3:9:4 ⧉οὐoonot Romans 3:9:5 ⧉πάντωςpandoscertainly Romans 3:9:6 ⧉προῃτιασάμεθαproeeteeasamethawe have already charged Romans 3:9:7 ⧉γὰρyarfor Romans 3:9:8 ⧉ἸουδαίουςeeoudaioosJews Romans 3:9:9 ⧉τεteand Romans 3:9:10 ⧉καὶkeand Romans 3:9:11 ⧉ἝλληναςeleenasGreeks Romans 3:9:12 ⧉πάνταςpandasall Romans 3:9:13 ⧉ὑφʼeefunder Romans 3:9:14 ⧉ἁμαρτίανamarteeansin Romans 3:9:15 ⧉εἶναιeeneto be |
9. Formal Translation What then? Do we have any advantage? Not at all, for we have already charged both Jews and Greeks that all are under sin. |
9. Dynamic Translation So what does this mean? Do we have any advantage? Absolutely not, for we have shown that everyone—Jews and Greeks alike—is under the power of sin. |