8. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 3:8:1 ⧉καὶkeand Romans 3:8:2 ⧉μὴmeenot Romans 3:8:3 ⧉καθὼςkathosas Romans 3:8:4 ⧉βλασφημούμεθαvlasfimoomethawe are slandered Romans 3:8:5 ⧉καὶkeand Romans 3:8:6 ⧉καθώςkathosas Romans 3:8:7 ⧉φασίνfaseenthey say Romans 3:8:8 ⧉τινεςteenessome Romans 3:8:9 ⧉ἡμᾶςeemasus Romans 3:8:10 ⧉λέγεινleyeento say Romans 3:8:11 ⧉ὅτιoteethat Romans 3:8:12 ⧉Ποιήσωμενpeeeesomenlet us do Romans 3:8:13 ⧉τὰtathe Romans 3:8:14 ⧉κακὰkakaevil things Romans 3:8:15 ⧉ἵναeenaso that Romans 3:8:16 ⧉ἔλθῃeltheemay come Romans 3:8:17 ⧉τὰtathe Romans 3:8:18 ⧉ἀγαθάagathagood things Romans 3:8:19 ⧉ὧνonof whom Romans 3:8:20 ⧉τὸtothe Romans 3:8:21 ⧉κρίμαkreemajudgment Romans 3:8:22 ⧉ἔνδικόνendeekonjust Romans 3:8:23 ⧉ἐστινesteenis |
8. Formal Translation And why not rather, as we are slandered and as some claim that we say, “Let us do evil things so that good things may come”? Their judgment is just. |
8. Dynamic Translation And why not say, as we are wrongly accused and as certain people allege that we are saying, “We should do evil things so that good might result”? The judgment on such people is truly fair. |