11. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 4:11:1 ⧉καὶkeand Romans 4:11:2 ⧉σημεῖονseemionsign Romans 4:11:3 ⧉ἔλαβενelavenhe received Romans 4:11:4 ⧉περιτομῆςpereetomeesof circumcision Romans 4:11:5 ⧉σφραγῖδαsfrageethaseal Romans 4:11:6 ⧉τῆςteesof the Romans 4:11:7 ⧉δικαιοσύνηςtheekeoseeneesrighteousness Romans 4:11:8 ⧉τῆςteesof the Romans 4:11:9 ⧉πίστεωςpeesteosof faith Romans 4:11:10 ⧉τῆςteesof the Romans 4:11:11 ⧉ἐνenin Romans 4:11:12 ⧉τῇteethe Romans 4:11:13 ⧉ἀκροβυστίᾳakroveesteeauncircumcision Romans 4:11:14 ⧉εἰςeesfor Romans 4:11:15 ⧉τὸtothe Romans 4:11:16 ⧉εἶναιeeneto be Romans 4:11:17 ⧉αὐτὸνaftonhim Romans 4:11:18 ⧉πατέραpaterafather Romans 4:11:19 ⧉πάντωνpandonof all Romans 4:11:20 ⧉τῶνtonthe Romans 4:11:21 ⧉πιστευόντωνpeestevohdonbelieving Romans 4:11:22 ⧉διʼtheethrough Romans 4:11:23 ⧉ἀκροβυστίαςakroveesteeasuncircumcision Romans 4:11:24 ⧉εἰςeesfor Romans 4:11:25 ⧉τὸtothe Romans 4:11:26 ⧉λογισθῆναιloyeestheenehto be counted Romans 4:11:27 ⧉αὐτοῖςafteesto them Romans 4:11:28 ⧉τὴνteenthe Romans 4:11:29 ⧉δικαιοσύνηνtheekeoseeneenrighteousness |
11. Formal Translation And he received the sign of circumcision as a seal of the righteousness that came from the faith he had while uncircumcised, so that he would be father to all who believe while uncircumcised, and righteousness might be credited to them as well. |
11. Dynamic Translation He received circumcision as a sign, a seal showing the righteousness that comes from faith, even when uncircumcised, making him the father of everyone who believes without being circumcised, so that righteousness can also be counted to them. |