16. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 4:16:1 ⧉ΔιὰdeeaTherefore Romans 4:16:2 ⧉τοῦτοtootothis Romans 4:16:3 ⧉ἐκekfrom Romans 4:16:4 ⧉πίστεωςpeesteosfaith Romans 4:16:5 ⧉ἵναeenaso that Romans 4:16:6 ⧉κατὰkataaccording to Romans 4:16:7 ⧉χάρινkhareengrace Romans 4:16:8 ⧉εἰςeesinto Romans 4:16:9 ⧉τὸtothe Romans 4:16:10 ⧉εἶναιeeneto be Romans 4:16:11 ⧉βεβαίανvevea(n)sure Romans 4:16:12 ⧉τὴνteenthe Romans 4:16:13 ⧉ἐπαγγελίανepanyeleea(n)promise Romans 4:16:14 ⧉παντὶpandeeto every Romans 4:16:15 ⧉τῷtothe Romans 4:16:16 ⧉σπέρματιspehrmateeoffspring Romans 4:16:17 ⧉οὐoonot Romans 4:16:18 ⧉τῷtoto the Romans 4:16:19 ⧉ἐκekfrom Romans 4:16:20 ⧉τοῦtoothe Romans 4:16:21 ⧉νόμουnomoolaw Romans 4:16:22 ⧉μόνονmonononly Romans 4:16:23 ⧉ἀλλὰalabut Romans 4:16:24 ⧉καὶkealso Romans 4:16:25 ⧉τῷtoto the Romans 4:16:26 ⧉ἐκekfrom Romans 4:16:27 ⧉πίστεωςpeesteosfaith Romans 4:16:28 ⧉ἈβραάμavraamAbraham Romans 4:16:29 ⧉ὅςoswho Romans 4:16:30 ⧉ἐστινesteenis Romans 4:16:31 ⧉πατὴρpateerfather Romans 4:16:32 ⧉πάντωνpandonof all Romans 4:16:33 ⧉ἡμῶνeemonof us |
16. Formal Translation Because of this, it is out of faith, so that, according to grace, the promise may stand firm for all the seed—not only for the one from the law, but also for the one from the faith of Abraham, who is the father of all of us. |
16. Dynamic Translation This is why it depends on faith, so that the promise can rest on grace and be certain for all the descendants—not only for those who are of the law, but also for those who share Abraham’s faith, since he is the father of all of us. |