19. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 4:19:1 ⧉καὶkeand Romans 4:19:2 ⧉μὴmeenot Romans 4:19:3 ⧉ἀσθενήσαςastheneesashaving become weak Romans 4:19:4 ⧉τῇteein the Romans 4:19:5 ⧉πίστειpeesteefaith Romans 4:19:6 ⧉κατενόησενkatenoeesenhe considered Romans 4:19:7 ⧉τὸtothe Romans 4:19:8 ⧉ἑαυτοῦeaftooof himself Romans 4:19:9 ⧉σῶμαsomabody Romans 4:19:10 ⧉νενεκρωμένονnenekromenonhaving been put to death Romans 4:19:11 ⧉ἑκατονταετήςekatontaeteesa hundred years old Romans 4:19:12 ⧉πουpooabout Romans 4:19:13 ⧉ὑπάρχωνeeparhonbeing Romans 4:19:14 ⧉καὶkeand Romans 4:19:15 ⧉τὴνteenthe Romans 4:19:16 ⧉νέκρωσινnekroseendeadening Romans 4:19:17 ⧉τῆςteesof the Romans 4:19:18 ⧉μήτραςmeetraswomb Romans 4:19:19 ⧉Σάρραςsarasof Sarah |
19. Formal Translation And not having become weak in faith, he considered his own body, as having already been deadened, being about one hundred years old, and the deadness of Sarah’s womb. |
19. Dynamic Translation Even though he was about one hundred years old and his own body was as good as dead, he did not let his faith become weak. He also recognized the deadness of Sarah’s womb. |