5. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 4:5:1 ⧉τῷtoto the one Romans 4:5:2 ⧉δὲdebut Romans 4:5:3 ⧉μὴmeenot Romans 4:5:4 ⧉ἐργαζομένῳergazomenoworking Romans 4:5:5 ⧉πιστεύοντιpeestevondibelieving Romans 4:5:6 ⧉δὲdebut Romans 4:5:7 ⧉ἐπὶepeein Romans 4:5:8 ⧉τὸνtonthe Romans 4:5:9 ⧉δικαιοῦνταtheekeoondajustifying Romans 4:5:10 ⧉τὸνtonthe Romans 4:5:11 ⧉ἀσεβῆaseveeungodly Romans 4:5:12 ⧉λογίζεταιloyeezeteis counted Romans 4:5:13 ⧉ἡeethe Romans 4:5:14 ⧉πίστιςpeesteesfaith Romans 4:5:15 ⧉αὐτοῦaftooof him Romans 4:5:16 ⧉εἰςeesas Romans 4:5:17 ⧉δικαιοσύνηνtheekeosooneenrighteousness |
5. Formal Translation But for the one who does not work, yet trusts in the one who justifies the ungodly, that person’s faith is reckoned as righteousness. |
5. Dynamic Translation Yet for the person who does not lean on personal effort but believes in the one who declares the ungodly right, that person’s faith is credited as righteousness. |