6. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 4:6:1 ⧉καθάπερkathaperjust as Romans 4:6:2 ⧉καὶkealso Romans 4:6:3 ⧉ΔαυὶδdhaveedDavid Romans 4:6:4 ⧉λέγειleyeespeaks Romans 4:6:5 ⧉τὸνtonthe Romans 4:6:6 ⧉μακαρισμὸνmakareesmonblessing Romans 4:6:7 ⧉τοῦtooof the Romans 4:6:8 ⧉ἀνθρώπουanthropooman Romans 4:6:9 ⧉ᾧoto whom Romans 4:6:10 ⧉ὁothe Romans 4:6:11 ⧉θεὸςtheosGod Romans 4:6:12 ⧉λογίζεταιloyeezetecounts Romans 4:6:13 ⧉δικαιοσύνηνdheekeoseeneenrighteousness Romans 4:6:14 ⧉χωρὶςkhoreesapart from Romans 4:6:15 ⧉ἔργωνerghonworks |
6. Formal Translation In the same way, David speaks about the blessedness of the person to whom God {Theos, Righteous Grantor} credits righteousness apart from works. |
6. Dynamic Translation David also describes the happiness of the one whom God {Theos, Gracious Justifier} counts as righteous without relying on works. |