13. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 6:13:1 ⧉μηδὲmeetheand not Romans 6:13:2 ⧉παριστάνετεpareestanetepresent Romans 6:13:3 ⧉τὰtathe Romans 6:13:4 ⧉μέληmeleemembers Romans 6:13:5 ⧉ὑμῶνeemonof you Romans 6:13:6 ⧉ὅπλαoplaweapons Romans 6:13:7 ⧉ἀδικίαςatheekeeasof unrighteousness Romans 6:13:8 ⧉τῇteeto the Romans 6:13:9 ⧉ἁμαρτίᾳamarteeasin Romans 6:13:10 ⧉ἀλλὰalabut Romans 6:13:11 ⧉παραστήσατεparasteesatepresent Romans 6:13:12 ⧉ἑαυτοὺςeaftoosyourselves Romans 6:13:13 ⧉τῷtoto the Romans 6:13:14 ⧉θεῷtheoGod Romans 6:13:15 ⧉ὡσεὶoseeas if Romans 6:13:16 ⧉ἐκekfrom Romans 6:13:17 ⧉νεκρῶνnekrondead {ones} Romans 6:13:18 ⧉ζῶνταςzontasliving Romans 6:13:19 ⧉καὶkeand Romans 6:13:20 ⧉τὰtathe Romans 6:13:21 ⧉μέληmeleemembers Romans 6:13:22 ⧉ὑμῶνeemonof you Romans 6:13:23 ⧉ὅπλαoplaweapons Romans 6:13:24 ⧉δικαιοσύνηςtheekeoseeneesof righteousness Romans 6:13:25 ⧉τῷtoto the Romans 6:13:26 ⧉θεῷtheoGod |
13. Formal Translation Do not present your members as instruments of unrighteousness to sin, but present yourselves to God {Theos, Holy Lord} as those made alive from the dead, and present your members as instruments of righteousness to God. |
13. Dynamic Translation Do not let any part of your body become a weapon of wrongdoing for sin, but dedicate yourselves to God {Theos, Supreme Authority} as people brought back to life from death, and offer every part of yourselves as a tool for doing what is right for God. |