11. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 7:11:1 ⧉ἡeethe Romans 7:11:2 ⧉γὰρgarfor Romans 7:11:3 ⧉ἁμαρτίαamarteeasin Romans 7:11:4 ⧉ἀφορμὴνaformeenan opportunity Romans 7:11:5 ⧉λαβοῦσαlavoosahaving taken Romans 7:11:6 ⧉διὰdeeathrough Romans 7:11:7 ⧉τῆςteesthe Romans 7:11:8 ⧉ἐντολῆςentoleescommandment Romans 7:11:9 ⧉ἐξηπάτησένekkseepateesendeceived Romans 7:11:10 ⧉μεmeme Romans 7:11:11 ⧉καὶkeand Romans 7:11:12 ⧉διʼdeethrough Romans 7:11:13 ⧉αὐτῆςafteesit Romans 7:11:14 ⧉ἀπέκτεινενapekteenenkilled |
11. Formal Translation For sin, having seized an opportunity through the commandment, deceived me, and through it killed me. |
11. Dynamic Translation Because sin found a way through the commandment, it tricked me and, using it as its tool, brought about my death. |