17. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 7:17:1 ⧉νυνὶneeneenow Romans 7:17:2 ⧉δὲdebut Romans 7:17:3 ⧉οὐκέτιooketeeno longer Romans 7:17:4 ⧉ἐγὼegoI Romans 7:17:5 ⧉κατεργάζομαιkatergazomeI do Romans 7:17:6 ⧉αὐτὸaftoit Romans 7:17:7 ⧉ἀλλὰallabut Romans 7:17:8 ⧉ἡeethe Romans 7:17:9 ⧉οἰκοῦσαeekoosadwelling Romans 7:17:10 ⧉ἐνenin Romans 7:17:11 ⧉ἐμοὶemeeme Romans 7:17:12 ⧉ἁμαρτίαamarteeasin |
17. Formal Translation So now it is no longer I who perform it, but sin dwelling within me. |
17. Dynamic Translation As things stand, I am no longer the one performing it, but sin lives within me. |