2. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 7:2:1 ⧉ἡeethe Romans 7:2:2 ⧉γὰρgarfor Romans 7:2:3 ⧉ὕπανδροςeepandrosmarried Romans 7:2:4 ⧉γυνὴyeeneewoman Romans 7:2:5 ⧉τῷtoto the Romans 7:2:6 ⧉ζῶντιzondeeliving Romans 7:2:7 ⧉ἀνδρὶandreehusband Romans 7:2:8 ⧉δέδεταιdetheteis bound Romans 7:2:9 ⧉νόμῳnomoby law Romans 7:2:10 ⧉ἐὰνeanif Romans 7:2:11 ⧉δὲdebut Romans 7:2:12 ⧉ἀποθάνῃapothaneeshould die Romans 7:2:13 ⧉ὁothe Romans 7:2:14 ⧉ἀνήρaneerhusband Romans 7:2:15 ⧉κατήργηταιkateeryeetehas been released Romans 7:2:16 ⧉ἀπὸapofrom Romans 7:2:17 ⧉τοῦtoothe Romans 7:2:18 ⧉νόμουnomoolaw Romans 7:2:19 ⧉τοῦtooof the Romans 7:2:20 ⧉ἀνδρόςandroshusband |
2. Formal Translation A married woman remains bound by law to her husband while he lives; yet when he dies she is released from her husband’s law. |
2. Dynamic Translation A wife is legally tied to her husband while he lives, yet when he dies she stands free from that law. |