Romans 7:2:3Rom.7.2.W3TAB
ὕπανδρος
hypandros
“married”
- Transliteration
- HY-pan-dros
- Extended
- hyoo-pahn-drohs
- IPA
- /ˈhy.pan.dros/
Meaning by language
- English
- married
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Upsilon | i — as in machine | |
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Nu | n — as in new | |
| Delta | th — as in this | |
| Rho | r — rolled r | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
HY-pan-dros
- sentence
hê gar HY-pan-dros gy-NÊ tôi ZÔN-ti an-DRI DE-de-tai NO-môi e-AN de a-po-THA-nêi ho a-NÊR ka-TÊR-gê-tai a-PO tou NO-mou tou an-DROS
Exegesis
The compound adjective hypandros {ὕπανδρος | hý-pan-dros} ‘under a husband’ qualifies gynē {γυνὴ | gynḗ} ‘woman’, marking her legal status.
Root and etymology
ēralpha–nu–eta–rho
“under a husband, married”
In context — Romans 7:2
A married woman remains bound by law to her husband while he lives; yet when he dies she is released from her husband’s law.
About this coordinate
Romans 7:2:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Romans 7:2, so the Greek word ὕπανδρος (hypandros) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Rom.7.2.W3, which extends further down to each syllable (Rom.7.2.W3.S1) and character.