6. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 7:6:1 ⧉νυνὶneeneenow Romans 7:6:2 ⧉δὲdebut Romans 7:6:3 ⧉κατηργήθημενkateeryeetheemenwe were released Romans 7:6:4 ⧉ἀπὸapofrom Romans 7:6:5 ⧉τοῦtoothe Romans 7:6:6 ⧉νόμουnomoolaw Romans 7:6:7 ⧉ἀποθανόντεςapothanondeshaving died Romans 7:6:8 ⧉ἐνenin Romans 7:6:9 ⧉ᾧoto which Romans 7:6:10 ⧉κατειχόμεθαkateekhomethawe were held Romans 7:6:11 ⧉ὥστεosteso that Romans 7:6:12 ⧉δουλεύεινthoolehveento serve Romans 7:6:13 ⧉ἡμᾶςeemasus Romans 7:6:14 ⧉ἐνenin Romans 7:6:15 ⧉καινότητιkenoteeteenewness Romans 7:6:16 ⧉πνεύματοςpnevmatosof spirit Romans 7:6:17 ⧉καὶkeand Romans 7:6:18 ⧉οὐoonot Romans 7:6:19 ⧉παλαιότητιpaleoteeteeoldness Romans 7:6:20 ⧉γράμματοςgramatosof letter |
6. Formal Translation But now we have been released from the law, having died to that which held us, so that we serve in newness of the Spirit and not in oldness of the letter. |
6. Dynamic Translation But now we are set free from the law because we died to what once confined us, so our service is lived in a new way by the Spirit and not by the old way of written rules. |