5. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 7:5:1 ⧉ὅτεotewhen Romans 7:5:2 ⧉γὰρgarfor Romans 7:5:3 ⧉ἦμενeemenwe were Romans 7:5:4 ⧉ἐνenin Romans 7:5:5 ⧉τῇteethe Romans 7:5:6 ⧉σαρκίsarkeeflesh Romans 7:5:7 ⧉τὰtathe Romans 7:5:8 ⧉παθήματαpatheematapassions Romans 7:5:9 ⧉τῶνtonof the Romans 7:5:10 ⧉ἁμαρτιῶνamarteeonsins Romans 7:5:11 ⧉τὰtathe Romans 7:5:12 ⧉διὰdeeathrough Romans 7:5:13 ⧉τοῦtoothe Romans 7:5:14 ⧉νόμουnomoolaw Romans 7:5:15 ⧉ἐνηργεῖτοeneeryeetowas working Romans 7:5:16 ⧉ἐνenin Romans 7:5:17 ⧉τοῖςteesthe Romans 7:5:18 ⧉μέλεσινmeleseenmembers Romans 7:5:19 ⧉ἡμῶνeemonour Romans 7:5:20 ⧉εἰςeesinto Romans 7:5:21 ⧉τὸtothe Romans 7:5:22 ⧉καρποφορῆσαιkarpoforeeseto bear fruit Romans 7:5:23 ⧉τῷtoto Romans 7:5:24 ⧉θανάτῳthanatodeath |
5. Formal Translation For when we were confined to the flesh, the impulses of sin stirred by the law were at work in our members, bearing fruit destined for death. |
5. Dynamic Translation When we lived by our fleshly impulses, the sinful desires aroused by the law were active in our bodies, producing fruit that led to death. |