13. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 8:13:1 ⧉εἰeeif Romans 8:13:2 ⧉γὰρgarfor Romans 8:13:3 ⧉κατὰkataaccording to Romans 8:13:4 ⧉σάρκαsarkaflesh Romans 8:13:5 ⧉ζῆτεzeeteyou live Romans 8:13:6 ⧉μέλλετεmelleteyou are about Romans 8:13:7 ⧉ἀποθνῄσκεινapothneeskeento die Romans 8:13:8 ⧉εἰeeif Romans 8:13:9 ⧉δὲdebut Romans 8:13:10 ⧉πνεύματιpnevmateeby the Spirit Romans 8:13:11 ⧉τὰςtasthe Romans 8:13:12 ⧉πράξειςpraksisdeeds Romans 8:13:13 ⧉τοῦtooof the Romans 8:13:14 ⧉σώματοςsomatosbody Romans 8:13:15 ⧉θανατοῦτεthanatooteyou put to death Romans 8:13:16 ⧉ζήσεσθεzeesestheyou will live |
13. Formal Translation For if you live according to the flesh, you will die; but if by the Spirit {Pneuma, Life-Giving Sanctifier} you put to death the deeds of the body, you will live. |
13. Dynamic Translation If you keep living by your old nature, you will die; but if, by the Spirit {Pneuma, Divine Empowerer}, you put the body’s actions to death, then you will live. |