7. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 8:7:1 ⧉διότιtheeoteebecause Romans 8:7:2 ⧉τὸtothe Romans 8:7:3 ⧉φρόνημαfroneemamindset Romans 8:7:4 ⧉τῆςteesof the Romans 8:7:5 ⧉σαρκὸςsarkosflesh Romans 8:7:6 ⧉ἔχθραekhthrahostility Romans 8:7:7 ⧉εἰςeestoward Romans 8:7:8 ⧉θεόνtheonGod Romans 8:7:9 ⧉τῷtoto the Romans 8:7:10 ⧉γὰρyarfor Romans 8:7:11 ⧉νόμῳnomilaw Romans 8:7:12 ⧉τοῦtooof the Romans 8:7:13 ⧉θεοῦtheooGod Romans 8:7:14 ⧉οὐχookhnot Romans 8:7:15 ⧉ὑποτάσσεταιeepotasseteit submits Romans 8:7:16 ⧉οὐδὲoothenor Romans 8:7:17 ⧉γὰρyarfor Romans 8:7:18 ⧉δύναταιtheenateit is able |
7. Formal Translation Because the mindset of the flesh is hostility toward God {Theos, Righteous Standard}; it does not submit to the law of God, and in fact it is not able to do so. |
7. Dynamic Translation For the way of thinking shaped by the flesh is hostile against God {Theos, Moral Judge}; it does not and cannot submit to God’s law. |