20. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 9:20:1 ⧉ὦoO Romans 9:20:2 ⧉ἄνθρωπεanthropeman Romans 9:20:3 ⧉μενοῦνγεmenoonyeindeed then Romans 9:20:4 ⧉σὺseeyou Romans 9:20:5 ⧉τίςteeswho Romans 9:20:6 ⧉εἶeeare Romans 9:20:7 ⧉ὁothe Romans 9:20:8 ⧉ἀνταποκρινόμενοςandapokreenomenosanswering back Romans 9:20:9 ⧉τῷtoto the Romans 9:20:10 ⧉θεῷtheoGod Romans 9:20:11 ⧉μὴmeenot Romans 9:20:12 ⧉ἐρεῖereewill say Romans 9:20:13 ⧉τὸtothe Romans 9:20:14 ⧉πλάσμαplazmathing formed Romans 9:20:15 ⧉τῷtoto the Romans 9:20:16 ⧉πλάσαντιplasandeeto the one having formed Romans 9:20:17 ⧉Τίteewhy Romans 9:20:18 ⧉μεmeme Romans 9:20:19 ⧉ἐποίησαςepeeeesasdid you make Romans 9:20:20 ⧉οὕτωςootosthus |
20. Formal Translation O man, rather, who are you, the one answering back to God {Theos, Sovereign Creator}? Will the thing formed say to the one who formed it, “Why did You make me thus?” |
20. Dynamic Translation But who are you, O human, to argue with God {Theos, Supreme Potter}? Should what is created say to the Maker, “Why have You made me this way?” |