22. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 9:22:1 ⧉εἰeeif Romans 9:22:2 ⧉δὲdebut Romans 9:22:3 ⧉θέλωνthelondesiring Romans 9:22:4 ⧉ὁothe Romans 9:22:5 ⧉θεὸςtheosGod Romans 9:22:6 ⧉ἐνδείξασθαιendeeksastheto show Romans 9:22:7 ⧉τὴνteenthe Romans 9:22:8 ⧉ὀργὴνoryeenwrath Romans 9:22:9 ⧉καὶkeand Romans 9:22:10 ⧉γνωρίσαιghnoreeseto make known Romans 9:22:11 ⧉τὸtothe Romans 9:22:12 ⧉δυνατὸνtheenatonpower Romans 9:22:13 ⧉αὐτοῦaftoohis Romans 9:22:14 ⧉ἤνεγκενeenenghenendured Romans 9:22:15 ⧉ἐνenwith Romans 9:22:16 ⧉πολλῇpoleemuch Romans 9:22:17 ⧉μακροθυμίᾳmakrotheemeeapatience Romans 9:22:18 ⧉σκεύηskeveevessels Romans 9:22:19 ⧉ὀργῆςoryeesof wrath Romans 9:22:20 ⧉κατηρτισμέναkateerteezmenaprepared Romans 9:22:21 ⧉εἰςeesfor Romans 9:22:22 ⧉ἀπώλειανapoleeandestruction |
22. Formal Translation If, however, God {Theos, Sovereign Judge}, desiring to demonstrate wrath and to make His power known, endured with much patience vessels of wrath prepared for destruction. |
22. Dynamic Translation Suppose God {Theos, Supreme Authority}, wanting to show His anger and reveal His power, patiently put up with vessels of wrath that were made ready for destruction. |