29. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 9:29:1 ⧉καὶkeand Romans 9:29:2 ⧉καθὼςkathosjust as Romans 9:29:3 ⧉προείρηκενproeereekenhas said before Romans 9:29:4 ⧉ἨσαΐαςeesaeeasIsaiah Romans 9:29:5 ⧉Εἰeeif Romans 9:29:6 ⧉μὴmeenot Romans 9:29:7 ⧉κύριοςkeereeosLord Romans 9:29:8 ⧉ΣαβαὼθsavaothSabaoth Romans 9:29:9 ⧉ἐγκατέλιπενengateleepenleft Romans 9:29:10 ⧉ἡμῖνeemeento us Romans 9:29:11 ⧉σπέρμαspermaoffspring Romans 9:29:12 ⧉ὡςosas Romans 9:29:13 ⧉ΣόδομαsothomaSodom Romans 9:29:14 ⧉ἂνanwould Romans 9:29:15 ⧉ἐγενήθημενeyeneetheemenwe became Romans 9:29:16 ⧉καὶkeand Romans 9:29:17 ⧉ὡςosas Romans 9:29:18 ⧉ΓόμορραgomoraGomorrah Romans 9:29:19 ⧉ἂνanwould Romans 9:29:20 ⧉ὡμοιώθημενomeeotheemenwe would have been made like |
29. Formal Translation And just as Isaiah said before, “If the Lord of Sabaoth {kyrios Sabaoth, Commander of Armies} had not left us a seed, we would have become like Sodom and would have been made like Gomorrah.” |
29. Dynamic Translation Just as Isaiah predicted, “If the Lord of Sabaoth {kyrios Sabaoth, Divine Protector} had not kept some descendants for us, we would have ended up like Sodom and would have resembled Gomorrah.” |