30. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 9:30:1 ⧉ΤίteeWhat Romans 9:30:2 ⧉οὖνoonthen Romans 9:30:3 ⧉ἐροῦμενeroomenshall we say Romans 9:30:4 ⧉ὅτιoteethat Romans 9:30:5 ⧉ἔθνηethneeGentiles Romans 9:30:6 ⧉τὰtathe Romans 9:30:7 ⧉μὴmeenot Romans 9:30:8 ⧉διώκονταtheeokondapursuing Romans 9:30:9 ⧉δικαιοσύνηνtheekehyoseeneenrighteousness Romans 9:30:10 ⧉κατέλαβενkatelavenattained Romans 9:30:11 ⧉δικαιοσύνηνtheekehyoseeneenrighteousness Romans 9:30:12 ⧉δικαιοσύνηνtheekehyoseeneenrighteousness Romans 9:30:13 ⧉δὲdebut Romans 9:30:14 ⧉τὴνteenthe Romans 9:30:15 ⧉ἐκekfrom Romans 9:30:16 ⧉πίστεωςpeestehosfaith |
30. Formal Translation What then shall we say? That the nations who were not pursuing righteousness attained righteousness—namely, the righteousness that is from faith. |
30. Dynamic Translation So what does this mean? That non-Jewish peoples who were not seeking righteousness have nevertheless obtained it—that is, a righteousness that comes through faith. |