5. Source Text: Hebrew (WLC) Ruth 1:5:1 ⧉וַיָּמ֥וּתוּvayamutuand they died Ruth 1:5:2 ⧉גַם־שְׁנֵיהֶ֖םgamshenehemalso the two of them Ruth 1:5:3 ⧉מַחְל֣וֹןmakhlonMahlon Ruth 1:5:4 ⧉וְכִלְי֑וֹןvekhilyonand Chilion Ruth 1:5:5 ⧉וַתִּשָּׁאֵר֙vatishshaerand she was left Ruth 1:5:6 ⧉הָֽאִשָּׁ֔הhaishathe woman Ruth 1:5:7 ⧉מִשְּׁנֵ֥יmishshenefrom two of Ruth 1:5:8 ⧉יְלָדֶ֖יהָyeladehaher children Ruth 1:5:9 ⧉וּמֵאִישָֽׁהּ׃umeishaand from her husband |
5. Formal Translation Both Mahlon and Chilion died, and the woman was left without her two sons and without her husband. |
5. Dynamic Translation Then both Mahlon and Chilion died, and Naomi was left with neither of her two sons nor her husband. |