7. Source Text: Hebrew (WLC) Ruth 1:7:1 ⧉וַתֵּצֵ֗אvatetsiand she went out Ruth 1:7:2 ⧉מִן־הַמָּקוֹם֙minhamakomfrom the place Ruth 1:7:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich Ruth 1:7:4 ⧉הָיְתָה־שָׁ֔מָּהhaitashamashe was there Ruth 1:7:5 ⧉וּשְׁתֵּ֥יusheteand two of Ruth 1:7:6 ⧉כַלֹּתֶ֖יהָkhalotehaher daughters-in-law Ruth 1:7:7 ⧉עִמָּ֑הּimawith her Ruth 1:7:8 ⧉וַתֵּלַ֣כְנָהvatelakhnaand they went Ruth 1:7:9 ⧉בַדֶּ֔רֶךְbaderekhon the way Ruth 1:7:10 ⧉לָשׁ֖וּבlashuvto return Ruth 1:7:11 ⧉אֶל־אֶ֥רֶץeleretsto the land of Ruth 1:7:12 ⧉יְהוּדָֽה׃yehudaJudah |
7. Formal Translation So she departed from the place where she had been, and her two daughters-in-law went with her; and they started along the road to return to the land of Judah. |
7. Dynamic Translation She left the place where she was staying, with her two daughters-in-law beside her, and they began traveling back toward Judah. |