23. Source Text: Hebrew (WLC) Ruth 2:23:1 ⧉וַתִּדְבַּ֞קvatidbakand she clung Ruth 2:23:2 ⧉בְּנַעֲר֥וֹתbenaarotto the young women of Ruth 2:23:3 ⧉בֹּ֙עַז֙boazBoaz Ruth 2:23:4 ⧉לְלַקֵּ֔טlelakketto glean Ruth 2:23:5 ⧉עַד־כְּל֥וֹתadkelotuntil finishing of Ruth 2:23:6 ⧉קְצִֽיר־הַשְּׂעֹרִ֖יםketsirhaseorimharvest of the barley Ruth 2:23:7 ⧉וּקְצִ֣ירuketsirand harvest of Ruth 2:23:8 ⧉הַֽחִטִּ֑יםhakhitimthe wheat Ruth 2:23:9 ⧉וַתֵּ֖שֶׁבvateshevand she sat or stayed Ruth 2:23:10 ⧉אֶת־חֲמוֹתָֽהּ׃etkhamotawith her mother-in-law |
23. Formal Translation So Ruth stayed close to the young women of Boaz to glean until the end of the barley and wheat harvests, and she lived with her mother-in-law. |
23. Dynamic Translation Ruth clung to Boaz’s young women to glean through the barley and wheat harvests and remained with her mother-in-law. |