1. Source Text: Hebrew (WLC) Ruth 3:1:1 ⧉וַתֹּ֥אמֶרvatomerand she said Ruth 3:1:2 ⧉לָ֖הּlahto her Ruth 3:1:3 ⧉נָעֳמִ֣יnaomiNaomi Ruth 3:1:4 ⧉חֲמוֹתָ֑הּkhamotahher mother-in-law Ruth 3:1:5 ⧉בִּתִּ֞יbittimy daughter Ruth 3:1:6 ⧉הֲלֹ֧אhalois it not Ruth 3:1:7 ⧉אֲבַקֶּשׁ־לָ֛ךְavakkeshlakhshall I seek for you Ruth 3:1:8 ⧉מָנ֖וֹחַmanoakhrest Ruth 3:1:9 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Ruth 3:1:10 ⧉יִֽיטַב־לָֽךְ׃yitavlakhit may be well for you |
1. Formal Translation Then Naomi said to her, “My daughter, should I not look for a place of rest for you, so that you may prosper?” |
1. Dynamic Translation Later, Naomi said, “My daughter, should I not try to find you a home where you will be secure?” |