12. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 1:12:1 ⧉עַד־שֶׁ֤הַמֶּ֙לֶךְ֙adshehamelekhuntil that the king Song of Solomon 1:12:2 ⧉בִּמְסִבּ֔וֹbimseboin his reclining or his circle Song of Solomon 1:12:3 ⧉נִרְדִּ֖יnirdimy nard Song of Solomon 1:12:4 ⧉נָתַ֥ןnatangave Song of Solomon 1:12:5 ⧉רֵיחֽוֹ׃rekhoits fragrance or his scent |
12. Formal Translation While the king was at his table, my nard sent forth its fragrance. |
12. Dynamic Translation As the king relaxed at his banquet, my perfume filled the air with its scent. |