2. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 1:2:1 ⧉יִשָּׁקֵ֙נִי֙yishkakenimay he kiss me Song of Solomon 1:2:2 ⧉מִנְּשִׁיק֣וֹתminneshikotfrom kisses of Song of Solomon 1:2:3 ⧉פִּ֔יהוּpihuhis mouth Song of Solomon 1:2:4 ⧉כִּֽי־טוֹבִ֥יםkitovimfor good or better are Song of Solomon 1:2:5 ⧉דֹּדֶ֖יךָdodekhayour love Song of Solomon 1:2:6 ⧉מִיָּֽיִן׃miyayinthan wine |
2. Formal Translation Let him kiss me with the kisses of his mouth, for your love is better than wine. |
2. Dynamic Translation Let him give me the kisses of his mouth, because your love is sweeter than wine. |