3. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 1:3:1 ⧉לְרֵ֙יחַ֙lereakhfor fragrance Song of Solomon 1:3:2 ⧉שְׁמָנֶ֣יךָshemanekhayour oils Song of Solomon 1:3:3 ⧉טוֹבִ֔יםtovimgood Song of Solomon 1:3:4 ⧉שֶׁ֖מֶןshemenoil Song of Solomon 1:3:5 ⧉תּוּרַ֣קturakis poured out Song of Solomon 1:3:6 ⧉שְׁמֶ֑ךָshemekhayour name Song of Solomon 1:3:7 ⧉עַל־כֵּ֖ןalkentherefore Song of Solomon 1:3:8 ⧉עֲלָמ֥וֹתalamotyoung women or virgins Song of Solomon 1:3:9 ⧉אֲהֵבֽוּךָ׃ahevukhathey love you |
3. Formal Translation For the fragrance of your good oils, your name is oil poured out; therefore maidens love you. |
3. Dynamic Translation The scent of your fine oils is delightful; your name is like oil poured out—no wonder young women love you. |