4. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 1:4:1 ⧉מָשְׁכֵ֖נִיmashkhenidraw me Song of Solomon 1:4:2 ⧉אַחֲרֶ֣יךָakharekhaafter you Song of Solomon 1:4:3 ⧉נָּר֑וּצָהnarutsalet us run Song of Solomon 1:4:4 ⧉הֱבִיאַ֨נִיhevianihe has brought me Song of Solomon 1:4:5 ⧉הַמֶּ֜לֶךְhamelekhthe king Song of Solomon 1:4:6 ⧉חֲדָרָ֗יוkhadaravhis chambers Song of Solomon 1:4:7 ⧉נָגִ֤ילָהnagilalet us exult Song of Solomon 1:4:8 ⧉וְנִשְׂמְחָה֙venismekhaand let us rejoice Song of Solomon 1:4:9 ⧉בָּ֔ךְbakhin you Song of Solomon 1:4:10 ⧉נַזְכִּ֤ירָהnazkiralet us recall or mention Song of Solomon 1:4:11 ⧉דֹדֶ֙יךָ֙dodekhayour loves Song of Solomon 1:4:12 ⧉מִיַּ֔יִןmiyayinmore than wine Song of Solomon 1:4:13 ⧉מֵישָׁרִ֖יםmesharimuprightly or rightly Song of Solomon 1:4:14 ⧉אֲהֵבֽוּךָ׃סahevukhathey love you |
4. Formal Translation Draw me after you; let us run. The king has brought me into his chambers. Let us rejoice and be glad in you; let us remember your love more than wine. The upright love you. |
4. Dynamic Translation Draw me after you; we will run. The king has brought me into his chambers. We will rejoice and be glad in you; we will remember your love more than wine. The upright love you. |