8. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 1:8:1 ⧉אִם־לֹ֤אimloif not Song of Solomon 1:8:2 ⧉תֵדְעִי֙tedeiyou know Song of Solomon 1:8:3 ⧉לָ֔ךְlakhfor yourself or to you Song of Solomon 1:8:4 ⧉הַיָּפָ֖הhayafathe beautiful Song of Solomon 1:8:5 ⧉בַּנָּשִׁ֑יםbannashimamong the women Song of Solomon 1:8:6 ⧉צְֽאִי־לָ֞ךְtseilakhgo out for yourself or go out to you Song of Solomon 1:8:7 ⧉בְּעִקְבֵ֣יbeikvein the heels of or in the tracks of Song of Solomon 1:8:8 ⧉הַצֹּ֗אןhatsonthe flock Song of Solomon 1:8:9 ⧉וּרְעִי֙ureiand pasture Song of Solomon 1:8:10 ⧉אֶת־גְּדִיֹּתַ֔יִךְetgediyotayikhthe young goats of you Song of Solomon 1:8:11 ⧉עַ֖לalupon or beside Song of Solomon 1:8:12 ⧉מִשְׁכְּנ֥וֹתmishkenotthe dwellings of or the tents of Song of Solomon 1:8:13 ⧉הָרֹעִֽים׃סharoimthe shepherds |
8. Formal Translation If you do not know for yourself, O beautiful among women, go out by the tracks of the flock and shepherd your young goats beside the dwellings of the shepherds. |
8. Dynamic Translation If you are unaware, lovely one, follow the sheep’s tracks and tend your little goats near the shepherds’ tents. |