15. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 2:15:1 ⧉אֶֽחֱזוּ־לָ֙נוּ֙ekhezulanuseize for us Song of Solomon 2:15:2 ⧉שֽׁוּעָלִ֔יםshualimfoxes Song of Solomon 2:15:3 ⧉שֽׁוּעָלִ֥יםshualimfoxes Song of Solomon 2:15:4 ⧉קְטַנִּ֖יםketanimsmall Song of Solomon 2:15:5 ⧉מְחַבְּלִ֣יםmekhabbelimruining Song of Solomon 2:15:6 ⧉כְּרָמִ֑יםkeramimvineyards Song of Solomon 2:15:7 ⧉וּכְרָמֵ֖ינוּukheramenuand our vineyards Song of Solomon 2:15:8 ⧉סְמָדַֽר׃semadarblossom |
15. Formal Translation Catch for us the foxes, the little foxes that spoil the vineyards, for our vineyards are in blossom. |
15. Dynamic Translation Capture the foxes for us—the small foxes that are wrecking our vineyards—because our vineyards are blooming. |