2. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 2:2:1 ⧉כְּשֽׁוֹשַׁנָּה֙keshoshanalike a lily Song of Solomon 2:2:2 ⧉בֵּ֣יןbenbetween Song of Solomon 2:2:3 ⧉הַחוֹחִ֔יםhakhokhimthe thorns or brambles Song of Solomon 2:2:4 ⧉כֵּ֥ןkenso, thus Song of Solomon 2:2:5 ⧉רַעְיָתִ֖יrayatimy beloved, my companion Song of Solomon 2:2:6 ⧉בֵּ֥יןbenbetween Song of Solomon 2:2:7 ⧉הַבָּנֽוֹת׃habanotthe daughters, the young women |
2. Formal Translation As a lily among the thorns, so is my love among the daughters. |
2. Dynamic Translation Like a lily among thorns, my beloved stands out among the young women. |