1. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 3:1:1 ⧉עַל־מִשְׁכָּבִי֙almishkavion my bed Song of Solomon 3:1:2 ⧉בַּלֵּיל֔וֹתbalelotin the nights Song of Solomon 3:1:3 ⧉בִּקַּ֕שְׁתִּיbikkashtiI sought Song of Solomon 3:1:4 ⧉אֵ֥תet Song of Solomon 3:1:5 ⧉שֶׁאָהֲבָ֖הsheahavawhom loved Song of Solomon 3:1:6 ⧉נַפְשִׁ֑יnafshimy soul Song of Solomon 3:1:7 ⧉בִּקַּשְׁתִּ֖יוbikkashtivI sought him Song of Solomon 3:1:8 ⧉וְלֹ֥אveloand not Song of Solomon 3:1:9 ⧉מְצָאתִֽיו׃metsativI found him |
1. Formal Translation Upon my bed in the nights, I sought whom my soul loves; I sought him, but I did not find him. |
1. Dynamic Translation Night after night, lying on my bed, I looked for the one my soul adores; I searched for him, but I could not find him. |