11. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 3:11:1 ⧉צְאֶ֧ינָהtseenago out {you women, plural} Song of Solomon 3:11:2 ⧉וּֽרְאֶ֛ינָהureenaand look {you women, plural} Song of Solomon 3:11:3 ⧉בְּנ֥וֹתbenotdaughters of Song of Solomon 3:11:4 ⧉צִיּ֖וֹןtsiyonZion Song of Solomon 3:11:5 ⧉בַּמֶּ֣לֶךְbamelekhat the king Song of Solomon 3:11:6 ⧉שְׁלֹמֹ֑הshelomoSolomon Song of Solomon 3:11:7 ⧉בָּעֲטָרָ֗הbaatarawith the crown Song of Solomon 3:11:8 ⧉שֶׁעִטְּרָה־לּ֤וֹsheiteralothat she crowned him Song of Solomon 3:11:9 ⧉אִמּוֹ֙imohis mother Song of Solomon 3:11:10 ⧉בְּי֣וֹםbeyomon the day of Song of Solomon 3:11:11 ⧉חֲתֻנָּת֔וֹkhatunatohis wedding Song of Solomon 3:11:12 ⧉וּבְי֖וֹםuveyomand on the day of Song of Solomon 3:11:13 ⧉שִׂמְחַ֥תsimkhatthe gladness of Song of Solomon 3:11:14 ⧉לִבּֽוֹ׃סlibohis heart |
11. Formal Translation Go out, O daughters of Zion, and look at King Solomon, at the crown with which his mother crowned him on the day of his wedding, and on the day of the joy of his heart. |
11. Dynamic Translation Come out and see, daughters of Zion, King Solomon wearing the crown his mother gave him on his wedding day and on the day his heart rejoiced. |