10. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 3:10:1 ⧉עַמּוּדָיו֙amudaivits pillars Song of Solomon 3:10:2 ⧉עָ֣שָׂהasahe made Song of Solomon 3:10:3 ⧉כֶ֔סֶףkesefsilver Song of Solomon 3:10:4 ⧉רְפִידָת֣וֹrefidatoits backrest or its support Song of Solomon 3:10:5 ⧉זָהָ֔בzahavgold Song of Solomon 3:10:6 ⧉מֶרְכָּב֖וֹmerkavoits seat or its carriage Song of Solomon 3:10:7 ⧉אַרְגָּמָ֑ןargamanpurple Song of Solomon 3:10:8 ⧉תּוֹכוֹ֙tokhoits interior Song of Solomon 3:10:9 ⧉רָצ֣וּףratsufpaved or inlaid Song of Solomon 3:10:10 ⧉אַהֲבָ֔הahavalove Song of Solomon 3:10:11 ⧉מִבְּנ֖וֹתmibbenotfrom the daughters of Song of Solomon 3:10:12 ⧉יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃yerushalimJerusalem |
10. Formal Translation He made its pillars of silver, its base of gold, its seat of purple, and its interior paved with love from the daughters of Jerusalem. |
10. Dynamic Translation He constructed its pillars from silver, the base from gold, the seat in purple, and its interior adorned with love by the daughters of Jerusalem. |