5. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 4:5:1 ⧉שְׁנֵ֥יsheneitwo of Song of Solomon 4:5:2 ⧉שָׁדַ֛יִךְshadayekhyour breasts Song of Solomon 4:5:3 ⧉כִּשְׁנֵ֥יkishneilike two of Song of Solomon 4:5:4 ⧉עֳפָרִ֖יםofarimfawns Song of Solomon 4:5:5 ⧉תְּאוֹמֵ֣יteomeitwins of Song of Solomon 4:5:6 ⧉צְבִיָּ֑הtseviyaa gazelle Song of Solomon 4:5:7 ⧉הָרוֹעִ֖יםharoimthe ones grazing Song of Solomon 4:5:8 ⧉בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים׃bashoshanimamong the lilies |
5. Formal Translation Your two breasts are like two fawns, twins of a gazelle, feeding among the lilies. |
5. Dynamic Translation Your breasts are like two fawns, twins of a gazelle, grazing among the lilies. |