6. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 4:6:1 ⧉עַ֤דaduntil Song of Solomon 4:6:2 ⧉שֶׁיָּפ֙וּחַ֙sheyafuakhthat he breathes or that it blows Song of Solomon 4:6:3 ⧉הַיּ֔וֹםhayomthe day Song of Solomon 4:6:4 ⧉וְנָ֖סוּvenasuand they flee Song of Solomon 4:6:5 ⧉הַצְּלָלִ֑יםhatselalimthe shadows Song of Solomon 4:6:6 ⧉אֵ֤לֶךְelekhI will go Song of Solomon 4:6:7 ⧉לִי֙lifor me or to me Song of Solomon 4:6:8 ⧉אֶל־הַ֣רelhaharto the mountain of Song of Solomon 4:6:9 ⧉הַמּ֔וֹרhamorthe myrrh Song of Solomon 4:6:10 ⧉וְאֶל־גִּבְעַ֖תveelgivatand to the hill of Song of Solomon 4:6:11 ⧉הַלְּבוֹנָֽה׃hallevonathe frankincense |
6. Formal Translation Until the day breathes and the shadows flee, I will go for myself to the mountain of myrrh and to the hill of frankincense. |
6. Dynamic Translation Until daylight breaks and the shadows disappear, I will make my way to the mountain of myrrh and to the hill of frankincense. |