12. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 5:12:1 ⧉עֵינָ֕יוenayvhis eyes Song of Solomon 5:12:2 ⧉כְּיוֹנִ֖יםkeyonimlike doves Song of Solomon 5:12:3 ⧉עַל־אֲפִ֣יקֵיalafikeby or upon channels of Song of Solomon 5:12:4 ⧉מָ֑יִםmayimwater Song of Solomon 5:12:5 ⧉רֹֽחֲצוֹת֙rokhatsotwashed Song of Solomon 5:12:6 ⧉בֶּֽחָלָ֔בbekhalavin milk Song of Solomon 5:12:7 ⧉יֹשְׁב֖וֹתyoshevotsitting Song of Solomon 5:12:8 ⧉עַל־מִלֵּֽאת׃almiletby or upon fullness |
12. Formal Translation His eyes are like doves beside streams of water, bathed in milk, sitting in their setting. |
12. Dynamic Translation His eyes resemble doves by watercourses, washed in milk, and set gracefully in their place. |