11. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 5:11:1 ⧉רֹאשׁ֖וֹroshohis head Song of Solomon 5:11:2 ⧉כֶּ֣תֶםketemfine gold Song of Solomon 5:11:3 ⧉פָּ֑זpazrefined gold Song of Solomon 5:11:4 ⧉קְוּצּוֹתָיו֙kevutsotaivhis locks Song of Solomon 5:11:5 ⧉תַּלְתַּלִּ֔יםtaltallimwavy Song of Solomon 5:11:6 ⧉שְׁחֹר֖וֹתshekhorotblack Song of Solomon 5:11:7 ⧉כָּעוֹרֵֽב׃kaorevlike a raven |
11. Formal Translation His head is like the finest gold, his locks are wavy curls, black as a raven. |
11. Dynamic Translation His head shines with pure gold, and his hair falls in glossy, curly locks, as black {shchorot: deep, intense black} as a raven. |