14. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 5:14:1 ⧉יָדָיו֙yadavhis hands or his arms Song of Solomon 5:14:2 ⧉גְּלִילֵ֣יgelilecylinders or rods Song of Solomon 5:14:3 ⧉זָהָ֔בzahavof gold Song of Solomon 5:14:4 ⧉מְמֻלָּאִ֖יםmemulaimfilled or set Song of Solomon 5:14:5 ⧉בַּתַּרְשִׁ֑ישׁbatarshishwith beryl or with Tarshish-stone Song of Solomon 5:14:6 ⧉מֵעָיו֙meavhis inward parts or his body Song of Solomon 5:14:7 ⧉עֶ֣שֶׁתesheta work or a plate Song of Solomon 5:14:8 ⧉שֵׁ֔ןshenivory Song of Solomon 5:14:9 ⧉מְעֻלֶּ֖פֶתmeulefetcovered or wrapped Song of Solomon 5:14:10 ⧉סַפִּירִֽים׃sapirimsapphires |
14. Formal Translation His hands are rings of gold filled with tarshish; his inward parts are a slab of ivory overlaid with sapphires. |
14. Dynamic Translation His hands are like rings of gold set with tarshish, and his innermost part is smooth ivory inlaid with sapphires. |