15. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 5:15:1 ⧉שׁוֹקָיו֙shokaivhis legs Song of Solomon 5:15:2 ⧉עַמּ֣וּדֵיamudepillars of Song of Solomon 5:15:3 ⧉שֵׁ֔שׁsheshalabaster or marble Song of Solomon 5:15:4 ⧉מְיֻסָּדִ֖יםmeyusadimfounded or set Song of Solomon 5:15:5 ⧉עַל־אַדְנֵי־פָ֑זaladnefazupon bases of fine gold Song of Solomon 5:15:6 ⧉מַרְאֵ֙הוּ֙marehuhis appearance Song of Solomon 5:15:7 ⧉כַּלְּבָנ֔וֹןkallevanonlike Lebanon Song of Solomon 5:15:8 ⧉בָּח֖וּרbakhurchoice or select Song of Solomon 5:15:9 ⧉כָּאֲרָזִֽים׃kaarazimlike cedars |
15. Formal Translation His legs are pillars of marble, set upon bases of pure gold; his appearance is like Lebanon, chosen as cedars. |
15. Dynamic Translation His legs stand as marble columns securely on pedestals of fine gold; his appearance is like Lebanon, chosen like its cedars. |