16. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 5:16:1 ⧉חִכּוֹ֙khikohis palate or his mouth Song of Solomon 5:16:2 ⧉מַֽמְתַקִּ֔יםmamtekimsweetnesses or sweetest things Song of Solomon 5:16:3 ⧉וְכֻלּ֖וֹvekhuloand all of him Song of Solomon 5:16:4 ⧉מַחֲמַדִּ֑יםmakhamadimdesirabilities or delights Song of Solomon 5:16:5 ⧉זֶ֤הzethis Song of Solomon 5:16:6 ⧉דוֹדִי֙dodimy beloved Song of Solomon 5:16:7 ⧉וְזֶ֣הvezeand this Song of Solomon 5:16:8 ⧉רֵעִ֔יreimy friend Song of Solomon 5:16:9 ⧉בְּנ֖וֹתbenotdaughters of Song of Solomon 5:16:10 ⧉יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃yerushalaimJerusalem |
16. Formal Translation His mouth is full of sweetness, and he is altogether desirable. This is my beloved, and this is my friend, O daughters of Jerusalem. |
16. Dynamic Translation His lips are sweet to taste, and all of him is lovely. This is my beloved, and this is my friend, O daughters of Jerusalem. |