1. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 6:1:1 ⧉אָ֚נָהanawhere Song of Solomon 6:1:2 ⧉הָלַ֣ךְhalakhhas gone Song of Solomon 6:1:3 ⧉דּוֹדֵ֔ךְdodekhyour beloved Song of Solomon 6:1:4 ⧉הַיָּפָ֖הhayafathe beautiful Song of Solomon 6:1:5 ⧉בַּנָּשִׁ֑יםbanashimamong women Song of Solomon 6:1:6 ⧉אָ֚נָהanawhere Song of Solomon 6:1:7 ⧉פָּנָ֣הpanahas turned Song of Solomon 6:1:8 ⧉דּוֹדֵ֔ךְdodekhyour beloved Song of Solomon 6:1:9 ⧉וּנְבַקְשֶׁ֖נּוּunevakshenuthat we may seek him Song of Solomon 6:1:10 ⧉עִמָּֽךְ׃immakhwith you |
1. Formal Translation Where has your beloved gone, O beautiful among women? Where has your beloved turned aside? We will seek him with you. |
1. Dynamic Translation Where did your beloved go, most beautiful woman? Where did your beloved turn? We will look for him with you. |