2. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 6:2:1 ⧉דּוֹדִ֙יdodimy beloved Song of Solomon 6:2:2 ⧉יָרַ֣דyaradhas gone down Song of Solomon 6:2:3 ⧉לְגַנּ֔וֹlegannoto his garden Song of Solomon 6:2:4 ⧉לַעֲר֖וּגוֹתlaarugotto the beds Song of Solomon 6:2:5 ⧉הַבֹּ֑שֶׂםhabosemof spice Song of Solomon 6:2:6 ⧉לִרְע֥וֹת֙lirotto graze Song of Solomon 6:2:7 ⧉בַּגַּנִּ֔יםbagannimin the gardens Song of Solomon 6:2:8 ⧉וּלְלִקֹּ֖טulelikkotand to gather Song of Solomon 6:2:9 ⧉שׁוֹשַׁנִּֽים׃shoshanimlilies |
2. Formal Translation My beloved has gone down to his garden, to the beds of spice, to pasture in the gardens, and to gather lilies. |
2. Dynamic Translation My beloved has gone into his garden, to the flowerbeds of spice, to feed among the gardens, and to pick lilies. |