13. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 6:13:1 ⧉שׁוּבִ֤יshuvireturn Song of Solomon 6:13:2 ⧉שׁ֙וּבִ֙י֙shuvireturn Song of Solomon 6:13:3 ⧉הַשּׁ֣וּלַמִּ֔יתhashulammitthe Shulammite Song of Solomon 6:13:4 ⧉שׁ֥וּבִיshuvireturn Song of Solomon 6:13:5 ⧉שׁ֖וּבִיshuvireturn Song of Solomon 6:13:6 ⧉וְנֶחֱזֶה־בָּ֑ךְvenekhezebakhso that we may look at you Song of Solomon 6:13:7 ⧉מַה־תֶּחֱזוּ֙matekhezuwhy do you look Song of Solomon 6:13:8 ⧉בַּשּׁוּלַמִּ֔יתbashulammitat the Shulammite Song of Solomon 6:13:9 ⧉כִּמְחֹ֖לַתkimkholatas the dance of Song of Solomon 6:13:10 ⧉הַמַּֽחֲנָֽיִם׃hammakhanayimthe two camps |
13. Formal Translation Return, return, O Shulamite; return, return, that we may gaze upon you. What do you see in the Shulamite? Like the dance of the two camps. |
13. Dynamic Translation Come back, come back, Shulamite! Come back, come back, that we may watch you. Why gaze at the Shulamite as at the dance of camps? |