12. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 6:12:1 ⧉לֹ֣אlonot Song of Solomon 6:12:2 ⧉יָדַ֔עְתִּיyadatiI knew Song of Solomon 6:12:3 ⧉נַפְשִׁ֣יnafshimy soul Song of Solomon 6:12:4 ⧉שָׂמַ֔תְנִיsamatniset me Song of Solomon 6:12:5 ⧉מַרְכְּב֖וֹתmarkevotchariots of Song of Solomon 6:12:6 ⧉עַמִּי־נָדִֽיב׃aminadivmy people, noble or prince |
12. Formal Translation I did not know; my soul set me among the chariots of my noble people. |
12. Dynamic Translation Before I realized it, my soul drove me into the chariots of my noble people. |