15. Source Text: Greek (SBLGNT) Titus 1:15:1 ⧉πάνταpandaall things Titus 1:15:2 ⧉καθαρὰkatharapure Titus 1:15:3 ⧉τοῖςtisto the Titus 1:15:4 ⧉καθαροῖςkathareesto the pure Titus 1:15:5 ⧉τοῖςtisto the Titus 1:15:6 ⧉δὲdebut Titus 1:15:7 ⧉μεμιαμμένοιςmemyameneesto the defiled Titus 1:15:8 ⧉καὶkeand Titus 1:15:9 ⧉ἀπίστοιςapeestisto the unbelieving Titus 1:15:10 ⧉οὐδὲνoothennothing Titus 1:15:11 ⧉καθαρόνkatharonpure Titus 1:15:12 ⧉ἀλλὰalabut Titus 1:15:13 ⧉μεμίανταιmemeeandeare defiled Titus 1:15:14 ⧉αὐτῶνaftontheir Titus 1:15:15 ⧉καὶkeand Titus 1:15:16 ⧉ὁothe Titus 1:15:17 ⧉νοῦςnoosmind Titus 1:15:18 ⧉καὶkeand Titus 1:15:19 ⧉ἡeethe Titus 1:15:20 ⧉συνείδησιςseeneetheeseesconscience |
15. Formal Translation To the pure, all things are pure; but to those who are defiled and unbelieving, nothing is pure; instead, both their mind and conscience are defiled. |
15. Dynamic Translation For those who are pure, everything is pure; but for those who are corrupted and do not believe, nothing is pure—in fact, their thinking and their conscience are both polluted. |