16. Source Text: Greek (SBLGNT) Titus 1:16:1 ⧉θεὸνtheonGod Titus 1:16:2 ⧉ὁμολογοῦσινomologoosinthey profess Titus 1:16:3 ⧉εἰδέναιeetheneto know Titus 1:16:4 ⧉τοῖςtisthe Titus 1:16:5 ⧉δὲdebut Titus 1:16:6 ⧉ἔργοιςeryeesworks Titus 1:16:7 ⧉ἀρνοῦνταιarnoondethey deny Titus 1:16:8 ⧉βδελυκτοὶvtheleekteedetestable Titus 1:16:9 ⧉ὄντεςondesbeing Titus 1:16:10 ⧉καὶkeand Titus 1:16:11 ⧉ἀπειθεῖςapeetheesdisobedient Titus 1:16:12 ⧉καὶkeand Titus 1:16:13 ⧉πρὸςprosfor Titus 1:16:14 ⧉πᾶνpanevery Titus 1:16:15 ⧉ἔργονergonwork Titus 1:16:16 ⧉ἀγαθὸνagathongood Titus 1:16:17 ⧉ἀδόκιμοιathokeemeeunfit |
16. Formal Translation They profess to know God {Theos, Professed yet Denied}, but by their works they deny Him, being detestable and disobedient, and unqualified for every good work. |
16. Dynamic Translation They claim to know God {Theos, Denied Lord}, but their actions show that they reject Him, disgusting and disobedient, totally unfit for any good deed. |